[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.8″ disabled=\u00bbon\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.8″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.8″][et_pb_text disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ disabled=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n
Por Mat\u00edas Segreti |Es viernes y llega la noticia, Mercedes toca con Lucy Patan\u00e9 y Noe Sinkunas, dos pianos, una voz, en el enorme CCK. Pasa un d\u00eda y vemos a la misma Mercedes recorriendo los barrios y entregando bolsones de alimentos para sus estudiantes. No tengo un registro preciso, pero algunos d\u00edas despu\u00e9s me recomiendan la charla TED que dio hace poco tiempo. Estreno de un video para el d\u00eda contra la violencia hacia las mujeres, talleres de cumbia, participaci\u00f3n en el ciclo federal de mujeres m\u00fasicas y disidencias, el disco de Tu Vieja, sigue sigue. Abran paso, Mercedes Lescano.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.8″ background_enable_color=\u00bboff\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ custom_margin=\u00bb||0%||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||1%||false|false\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.7.4″ background_image=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cultura-portada.jpg\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.4.8″ background_enable_image=\u00bboff\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-nota-cuadrado.jpg\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.8″ custom_margin=\u00bb|||3%|false|false\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.8″ background_enable_color=\u00bboff\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.8″ custom_margin=\u00bb||0%||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||1%||false|false\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.8″ background_enable_image=\u00bboff\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cultura-portada.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ background_enable_image=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb padding_top_bottom_link_1=\u00bbfalse\u00bb padding_top_bottom_link_2=\u00bbfalse\u00bb padding_left_right_link_1=\u00bbfalse\u00bb padding_left_right_link_2=\u00bbfalse\u00bb padding_left_2=\u00bb1%\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.8″ custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3″ specialty_columns=\u00bb2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00bb4.4.8″ custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.4.8″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/barra-cultura.jpg\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\u00bb4.4.8″ background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|||\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.4.8″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ header_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_text_color=\u00bb#009fad\u00bb custom_margin=\u00bb3%|5%|3%|5%|true|true\u00bb custom_padding=\u00bb|5%||5%|false|true\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#009fad\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_font_size=\u00bb35px\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%|5%|2%|5%|true|true\u00bb]<\/p>\n
Por Mat\u00edas Segreti<\/b>
\n06\/12\/20<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_font=\u00bb|600|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#009fad\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_font_size=\u00bb35px\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%|5%|2%|5%|true|true\u00bb]<\/p>\n
Es viernes y llega la noticia, Mercedes toca con Lucy Patan\u00e9 y Noe Sinkunas, dos pianos, una voz, en el enorme CCK. Pasa un d\u00eda y vemos a la misma Mercedes recorriendo los barrios y entregando bolsones de alimentos para sus estudiantes. No tengo un registro preciso, pero algunos d\u00edas despu\u00e9s me recomiendan la charla TED que dio hace poco tiempo. Estreno de un video para el d\u00eda contra la violencia hacia las mujeres, talleres de cumbia, participaci\u00f3n en el ciclo federal de mujeres m\u00fasicas y disidencias, el disco de Tu Vieja, sigue sigue. Abran paso, Mercedes Lescano. <\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cultura2.jpg\u00bb title_text=\u00bbcultura2″ align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\u00bb4.4.8″ background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb0px||3px|0px||\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.4.8″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%|5%|2%|5%|true|true\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
Viste que existe como una especie de mandato, que es cultural, pol\u00edtico, social, podemos agregarle etc\u00e9teras, que de alguna manera nos \u00abobliga\u00bb a definirnos. Y por lo general una definici\u00f3n sobre uno mismo queda corta. Si tuvieras que definirte \u00bfc\u00f3mo lo har\u00edas? \u00bfqu\u00e9, qui\u00e9n sos?<\/i><\/b><\/p>\n
Al estilo CV o rese\u00f1a dir\u00eda: Soy Mercedes Lescano, m\u00fasica; compositora; docente en y por la educaci\u00f3n p\u00fablica. Me gustan las trilog\u00edas, podr\u00eda decir tambi\u00e9n: Mercedes Lescano: platense, pincharata, nunca yuta\/\/\/ m\u00fasica de profesi\u00f3n, astr\u00f3loga desde que tengo memoria, comensal entusiasta\/\/\/ mujer, compa\u00f1era, militante de las causas del bien. Cada \u00edtem es un ZIP, si descomprim\u00eds, cada cosa son un mont\u00f3n.<\/p>\n
La relaci\u00f3n con el arte es, por lo menos desde mi punto de vista, una relaci\u00f3n afectiva, amorosa, aunque a veces tambi\u00e9n conflictiva. \u00bfC\u00f3mo es tu relaci\u00f3n con la m\u00fasica, el arte en general?<\/i><\/b><\/p>\n
No creo que el arte pueda escindirse de la vida, ni de las formas que tenemos para relacionarnos.
\nSer artista es un t\u00edtulo muy caro y a la vez, es ser un editor de la realidad, no hay que hacer demasiado, m\u00e1s que observar. Desde ya, materializar\/vehiculizar eso que vemos, sentimos, deseamos, pensamos.
\nDespu\u00e9s viene la parte de ser artista p\u00fablico, ese es otro cap\u00edtulo de destrezas, competencias y recursos. \u201cDespacito\u201d recorri\u00f3 el mundo y una vez fui a ver al Mono Fontana y \u00e9ramos 9 personas.
\nMi relaci\u00f3n con el arte, es igual que con todo lo que me interesa, dir\u00eda \u201cme gusta todo\u201d pero es bastante falaz. Consumo y hago todo lo que puedo, me gusta mucho el teatro y la danza, lo que sucede en vivo, lo que no tiene telebeam.
\nLa m\u00fasica es lo que me moviliza, lo que me da de comer, lo que hace que me conozca y conozca a les otres profundamente. Me apasiono, me desencanto, me empacho, descanso, estudio, intento, me recompensa el afuera, vuelvo a la tarea, me desaf\u00eda, me cuestiona, me alivia, me enciende…y as\u00ed un poco en loop. Es un medio, que agradezco explorar.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ynvg6IYvKh4&feature=youtu.be&ab_channel=ziblab\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%|5%|2%|5%|true|true\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
\nSi observamos tu recorrido encontramos que toc\u00e1s piezas cl\u00e1sicas, rock, jazz, fusi\u00f3n, cumbia y parece que cada registro lo sentis natural. \u00bfC\u00f3mo es esto? \u00bfc\u00f3mo se juega esta idea de tocar \u00abtodo lo que venga\u00bb?
\n<\/i><\/b><\/p>\n
\nCreo que ya hay demasiados mandatos restrictivos, que me generan suficientes conflictos.
\nMe divierte ser un poco queer en la m\u00fasica. Aunque esto conlleva el temor al mandato capitalista de \u201cser bueno en algo\u201d, de \u201cprofundizar\u201d, de definir g\u00e9nero, etc etc.
\nSiglo XXI se\u00f1ores, ya no deber\u00eda ser una pol\u00e9mica lo acad\u00e9mico vs. lo popular, y todos los \u201cvs\u201d que se pronuncian en este momento de la historia de la humanidad que, por cierto, nadie sabe muy bien c\u00f3mo es. Si com\u00e9s lechuga todos los d\u00edas, alg\u00fan d\u00eda mor\u00eds por un chori.\n<\/p>\n
S\u00e9 que das un taller de composici\u00f3n de cumbia. Creo que hay una especie de prejuicio a la inversa en t\u00e9rminos del g\u00e9nero. Una idea de que si no sos de \u00abun barrio\u00bb no pod\u00e9s hacer buena cumbia, sino te sale algo parecido a Agapornis que es cuestionado por los \u201ccumbiancherxs\u201d. Sin embargo, hay muchas bandas que participan de la escena con una nueva manera de explorar el g\u00e9nero. \u00bfC\u00f3mo es tu vida con la cumbia?
\n<\/i><\/b><\/p>\n
\nPrimero, yo soy una piba de barrio. Ah re! Trabajo en los barrios hace muchos a\u00f1os e incluso en los barrios hay muchos que est\u00e1n hartos de la cumbia.
\nMi vieja ten\u00eda abono en el Teatro Argentino de La Plata y mi viejo escuchaba los Wawanc\u00f3, el Cuarteto Imperial y cant\u00e1bamos juntos. A mi \u201cla cumbia me divierte y me excita\u201d, muy real.
\nToqu\u00e9 m\u00e1s de 10 a\u00f1os en Les Minon, banda pionera de cumbia de mujeres, platenses.
\nLa cumbia es un g\u00e9nero accesible. Pon\u00e9s una cumbia y aunque sea por iron\u00eda, te romp\u00e9s un pasito, mov\u00e9s la patita, cabece\u00e1s el ritmo. Cuando necesit\u00e1s enfiestarte no pon\u00e9s los cuartetos de Beethoven, pon\u00e9s, por lo menos dos, o tres cumbias en la playlist groovera.
\nMe resultan v\u00e1lidas todas las manifestaciones de cumbia, incluso Agapornis, ya que los nombr\u00e1s, rugbiers hay en todos lados, algunos xen\u00f3fobos, racistas, violentos, otros cumbieros. Es lo mismo pero al rev\u00e9s, no me parece justo discriminarlos por \u201cchetos\u201d me parece que lo que subyace es que sigue siendo una validaci\u00f3n de los ricos por sobre los pobres, les gusta esa manifestaci\u00f3n, la ven \u201cvendible\u201d y tienen todo para venderla. Creo que esa apropiaci\u00f3n es lo que molesta\/duele porque no deja de representar sistemas de desigualdad estructurales.
\nLa cumbia expresa lo que no es pol\u00edticamente impecable, es sincericida, es alegre incluso en tonos menores, con letras de dolorcitos de amor o im\u00e1genes obscenas. Creo que esa contradicci\u00f3n y crudeza, resuenan y adem\u00e1s, te pone a bailar.
\nEn el taller yo ense\u00f1o m\u00fasica y desde ah\u00ed tocamos y componemos cumbia. No es al rev\u00e9s.
\nLos elementos son los mismos desde Vivaldi hasta Gilda, las secuencias arm\u00f3nicas, los ciclos de quintas, la estructura r\u00edtmica, los motivos, el virtuosismo y podemos seguir nerdeando.
\nLa discusi\u00f3n de g\u00e9nero, lo acad\u00e9mico vs lo popular, qui\u00e9n puede o no puede hacer algo, est\u00e1n quedando obsoletos.
\nHermeto Pascoal tiene un disco que se llama \u201cSo nao toca quem nao quer\u201d, (solo no toca quien no quiere). Yo creo que para componer una buena cumbia, ten\u00e9s que sentir fuerte algo y expresarlo lo m\u00e1s sencillamente posible. Listo.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cultura3.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%|5%|2%|5%|true|true\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
Tema inspiraci\u00f3n \u00bfcrees en eso? <\/i><\/b><\/p>\n
Absolutamente, pero la inspiraci\u00f3n si no la labur\u00e1s es baba. Componer es una v\u00eda saludable para drenar narcisismo, todes tenemos algo para decir, no todes tienen la necesidad de expresarlo. Me gusta decir que componer, sobre todo hacer canciones, es como una manera de rezar. Un hacer con lo que hay, con lo que te pasa, con lo que sent\u00eds o con eso que no pod\u00e9s pero quer\u00e9s.
\nEn m\u00ed siempre parte de una idea clar\u00edsima, de algo que siento, una frase entera que no es posible editar. El resto es alba\u00f1iler\u00eda y presupuesto.\n<\/p>\n
Hace poco diste una charla invitada por TED. \u00bfqu\u00e9 tiene una m\u00fasica, una artista para decir?
\n<\/i><\/b><\/p>\n
Nada y un mont\u00f3n de cosas. Ando mas amiga de la contradicci\u00f3n, me corre de un binarismo que en general no me ayuda demasiado.
\nHab\u00edan dos disparadores: \u201cqu\u00e9 cosas las personas no pueden dejar de saber en este momento y contexto\u201d y \u201c qu\u00e9 cosas seguir\u00e1n siendo de utilidad por los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os\u201d con eso ten\u00eda siete minutos para desarrollar una idea que hable de mi recorrido.
\nMe pas\u00f3 de todo. De repente tener que organizar lo que digo habitual y descontracturadamente en los shows; que el eje sea decir en vez de tocar\/cantar me hizo repensarme. Sent\u00ed que nada es tan importante y a la vez nombrar, desarrollar ideas es vital. Reconfirm\u00e9 lo mucho que me gusta pensar, editar, recapitular.
\nLa idea se fue sintetizando sola. Peluquear el pensamiento, quitar lo que sobra es una tarea interesante. Surgi\u00f3 porque me pidieron que adem\u00e1s haga una performance musical en el evento, tocar dos temas. Ah\u00ed la pregunta del mill\u00f3n: \u00bfQu\u00e9 g\u00e9nero toc\u00e1s? Todos los que puedo\u201d
\nLa charla se llama \u201cTransg\u00e9nero Musical\u201d.\n<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=76qAw6fsueE&feature=youtu.be&ab_channel=CentroCulturalKirchner\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%|5%|2%|5%|true|true\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
\nEste a\u00f1o te vimos por m\u00faltiples escenarios \u00bfCuales son los proyectos para lo que queda del a\u00f1o y lo que viene en el pr\u00f3ximo?
\n<\/i><\/b><\/p>\n
\nEste a\u00f1o tuve la alegr\u00eda y el honor de ser convocada por Lucy Patan\u00e9, para armar un repertorio a dos pianos con Noelia Sinkunas. Grabamos dos temas por streaming en el CCK a dos pianos de cola. Un tema de Lucy, que se encuentra subido en el canal de YouTube del CCK, Ciclo \u201cUn Mapa\u201d y un cover que a\u00fan no lo presentaron. En el ciclo participaron muchas mujeres de todo el pa\u00eds, a quienes admiro y respeto.
\nUno de mis favoritos es \u201cTu Vieja\u201d, banda con los temas de Malena Pichot y un equipo de la gloria, Ala Moro en bater\u00edas, Felicitas Rocha, tromb\u00f3n, Jeanette Nenezian, trompeta, Lu Mart\u00ednez bajo y yo en teclados. Tenemos pendiente una grabaci\u00f3n, cuando se regularice un poco todo. Empezamos a maquetear temas pero a veces trabajar con esta modalidad, adem\u00e1s de lo que implic\u00f3 la sobreadaptaci\u00f3n este a\u00f1o, se hace un poco dif\u00edcil. Se nos cayeron giras y ciclos como a la mayor\u00eda de les artistes. El \u00faltimo show fue el 29 de febrero de este a\u00f1o loqu\u00edsimo y quedamos muy manijas y con ganas.
\nTambi\u00e9n present\u00e9 un video con Carolina Alonso por el d\u00eda de la No violencia, el 25 de noviembre. Hice una co-producci\u00f3n con un bailar\u00edn brasilero, Leonardo Taques, para el proyecto \u201cTel\u00e9fono Compuesto\u201d. Fui convocada por Mariela Pruski para cantar y tocar keytar en el proyecto \u201cCiclo Federal de m\u00fasicas mujeres y disidencias\u201d. Todo en paralelo a la minuta diaria e intensa que implica ser m\u00fasicx independiente.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbe.com.ar\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fin-cultura.png\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.4″ custom_margin=\u00bb5%||5%||true|false\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blog fullwidth=\u00bboff\u00bb include_categories=\u00bb7,11,8,9,10″ meta_date=\u00bbj M,Y\u00bb excerpt_length=\u00bb80″ show_author=\u00bboff\u00bb show_categories=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb masonry_tile_background_color=\u00bb#83d9d8″ disabled_on=\u00bbon|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.7.3″ header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb body_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb meta_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb read_more_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb custom_margin=\u00bb-9%||1%||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb0%||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb header_text_shadow_style=\u00bbpreset3″ header_text_shadow_color=\u00bb#000000″ body_text_shadow_style=\u00bbpreset3″ body_text_shadow_color=\u00bb#000000″ meta_text_shadow_style=\u00bbpreset3″ meta_text_shadow_color=\u00bb#000000″ border_color_all_image=\u00bb#a4e3e9″ border_width_top_image=\u00bb2px\u00bb text_shadow_style=\u00bbpreset3″ text_shadow_blur_strength=\u00bb0.54em\u00bb text_shadow_color=\u00bb#000000″][\/et_pb_blog][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.4.8″]<\/p>\n